|
Fill a Glass with Golden Wine
William Ernest Henley
Fill a glass with golden wine,
And the while your lips are wet
Set your perfume unto mine,
And forget.
Every kiss we take and give
Leaves us less of life to live.
Yet again! Your whim and mine
In a happy while have met.
All your sweets to me resign,
Nor regret
That we press with every breath,
Sighed or singing, nearer death.
Fülle ein Glas mit Goldenem Wein
William Ernest Henley
Fülle ein Glas mit goldenem Wein
Und mit deinen nassen Lippen
Gib zu Meinen dein Parfum
Und vergiss!
Je mehr die Küsse, die wir teilen,
Je kürzer wird das lange Leben.
Aber, doch! Dein Wunsch und meins
Trafen sich in frohen Zeiten.
Alle deine Liebe gibst Du mir
Mit keiner Reue,
Dass wir mit jedem Atem kommen,
Seufzend oder singend, näher zu dem Tod.
Übersetzung:: © David Paley
|
