Dramatis Personae

Orsino,         Duke of Illyria            Herzog von Illyria
Sebastian,    brother of Viola          Bruder von Olivia
Antonio,       a sea captain,             Schiffs Kapitän,
                      friend of Sebastian      Freund von Sebastian
Sea captain, friend of Viola             Schiffs Kapitän,
                                                         Freund von Viola
Valentine   } gentlemen attending   Begleiter
Curio         } on the Duke                   des Herzogs
Sir Toby Belch, uncle of Olivia        Oncle von Olivia
Sir Andrew Aguecheek
Malvolio,      steward to Olivia        Hausmeister von Olivia
Fabian        }servants to                 Diener von Olivia
Feste clown}   Olivia                       Narr von Olivia
Olivia,          a rich countess            Eine reiche Gräfin
Viola,           sister of Sebastian       Schwester von
                                                          Sebastian
Maria,          Olivia's waiting woman  Kammerfrau von Olivia

Lords, Priests                             Herren, Priester
Sailors, Officers                          Seeleute, Gerichtsdiener
Musicians and Attendants            Musiker und Begleiter

Scene                                       Szene